《乐府杂曲·鼓吹曲辞·巫山高二首》

沈佺期 唐代
巫山峰十二,环合隐昭回。
俯眺琵琶峡,平看云雨台。
古槎天外倚,瀑水日边来。
何忽啼猿夜,荆王枕席开。
神女向高唐,巫山下夕阳。
裴回作行雨,婉娈逐荆王。
电影江前落,雷声峡外长。
霁云无处所,台馆晓苍苍。

翻译

巫山十二座奇峰静静矗立,云雾缭绕若隐若现。低头能望见琵琶峡蜿蜒的河道,平视可见云雨台笼罩在薄雾中。古旧的木筏仿佛悬在天际,飞瀑如同从太阳边缘倾泻而下。夜半忽闻凄清猿啼,惊醒了楚王枕畔的梦境。
神女踏着晚霞走向高唐观,绯红余晖浸染巫山群峦。她化作细雨徘徊飘洒,柔美身影追随楚王行迹。闪电如银鞭劈落江面,雷鸣在峡谷间久久回荡。待到云开雾散时,亭台楼阁在晨光中显出苍青色轮廓,寂静地伫立于天地之间。