《古木寒鸦图》

谢铎 明代
悬崖老树如悬藤,虬枝屈铁相崚嶒。
阴风昼号不作雨,众鸟辟易争奔崩。
寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹相向。
仰参寥廓失狐疑,熟视烟云欲狼抗。
有时飞上朝阳殿,许身愿逐雕梁燕。
朝阳老凤噤不鸣,鹤种鹓雏纷斥谴。
君不见江都日暮杨柳花,至今腐草羞啼鸦。

拼音

xuán yá lǎo shù rú xuán téng, qiú zhī qū tiě xiāng léng céng.悬崖老树如悬藤,虬枝屈铁相崚嶒。yīn fēng zhòu hào bù zuò yǔ, zhòng niǎo pì yì zhēng bēn bēng.阴风昼号不作雨,众鸟辟易争奔崩。hán yā hé lái sè bēi zhuàng, liǎng liǎng zhī tóu yì xiāng xiàng.寒鸦何来色悲壮,两两枝头屹相向。yǎng cān liáo kuò shī hú yí, shú shì yān yún yù láng kàng.仰参寥廓失狐疑,熟视烟云欲狼抗。yǒu shí fēi shàng zhāo yáng diàn, xǔ shēn yuàn zhú diāo liáng yàn.有时飞上朝阳殿,许身愿逐雕梁燕。zhāo yáng lǎo fèng jìn bù míng, hè zhǒng yuān chú fēn chì qiǎn.朝阳老凤噤不鸣,鹤种鹓雏纷斥谴。jūn bú jiàn jiāng dū rì mù yáng liǔ huā, zhì jīn fǔ cǎo xiū tí yā.君不见江都日暮杨柳花,至今腐草羞啼鸦。

翻译

悬崖边的老树像倒挂的藤蔓,弯曲的枝干如铁铸般嶙峋交错。冷风在白天呼啸,却没有带来雨水,众鸟惊恐躲避,争相逃散。寒鸦不知从何处飞来,神色悲壮,成双成对地屹立在枝头,彼此对望。它们仰望苍穹,似乎不再犹豫困惑,凝视烟云时却显露出些许桀骜不驯。有时它们飞上朝阳殿,心中渴望追随雕梁上的燕子。然而,年迈的凤凰已噤声不鸣,鹤与鹓雏也被纷纷驱逐责骂。你可曾看见江都黄昏时的杨柳花?如今连腐草也为啼叫的乌鸦感到羞愧。