《寄袁州李嘉祐员外》

钱起 唐代
谁谓江山阻,心亲梦想偏。
容辉常在目,离别任经年。
郡国通流水,云霞共远天。
行春莺几啭,迟客月频圆。
雁有归乡羽,人无访戴船。
愿征黄霸入,相见玉阶前。

翻译

谁说山河阻隔就能让人心疏远?思念却偏偏在梦中亲近。你的容颜光辉常在我眼前浮现,即使分别多年也不曾淡忘。各地的山水相连如流水相通,云霞与天空共遥远,一同伸向远方。春天出行时黄莺几度啼鸣,等待你的月亮一次次圆了又缺。鸿雁尚有归乡的羽翼,人却没有拜访你、像古人访戴般乘舟而去的决心。只希望你能应召入朝,我们终能在皇宫玉阶前相见。