《金明老人黄叶庵落成志喜(四首)》

小萍庵文 明代
香光茗气和氤氲,宴晦清斋撇见闻。
鸟睡树高溪倒影,蚁旋苔滑路回纹。
北村人语空衔月,东寺钟鸣夜宿云。
住此顿忘安隐想,隔林咫尺便纷纭。

拼音

xiāng guāng míng qì hé yīn yūn, yàn huì qīng zhāi piē jiàn wén.香光茗气和氤氲,宴晦清斋撇见闻。niǎo shuì shù gāo xī dào yǐng, yǐ xuán tái huá lù huí wén.鸟睡树高溪倒影,蚁旋苔滑路回纹。běi cūn rén yǔ kōng xián yuè, dōng sì zhōng míng yè sù yún.北村人语空衔月,东寺钟鸣夜宿云。zhù cǐ dùn wàng ān yǐn xiǎng, gé lín zhǐ chǐ biàn fēn yún.住此顿忘安隐想,隔林咫尺便纷纭。

翻译

茶香在光影中飘荡,雾气缭绕如烟似气。我在这清幽寂静的斋房中沉思冥想,抛却尘世的喧嚣与纷扰。高树上栖息的鸟儿静静沉睡,溪水倒映着枝叶摇曳的影子;青苔湿滑的小路上,蚂蚁绕圈爬行,仿佛走不出这曲折回旋的纹路。
北边村庄传来的人语声,空荡中带着一丝月光的寒意;东边寺庙的钟声穿透夜色,仿佛将云彩也留住歇息。住在这里,心中所有的安稳幻想都悄然消散,即便只是一林之隔,咫尺之间,尘世的纷纷扰攘便又扑面而来。