《酬刘起居卧病见寄》

承颜看彩服，不觉别丹墀：
我望着你穿着华服的容颜，竟不知不觉间已在宫门之外与你告别。
味道能忘病，过庭更学诗：
你的文章和才情让我陶醉，连病痛都忘记了；走过庭院时，仍像当年那样继续学习吟诗作赋。
缭垣多画戟，远岫入书帷：
围墙边排列着装饰华丽的兵器，远处青山映入书房的帘中。
竹静携琴处，林香让果时：
在寂静的竹林里带着琴散步，在果实成熟的季节，林间香气四溢，令人谦和礼让。
声同叨眷早，交澹在年衰：
我们很早就因志趣相投而亲近，如今虽年老体衰，但这份淡泊的情谊仍在。
更枉兼金赠，难为继组词：
你却还特地送来厚重的礼物，令我深感惭愧；如此厚意，我实在难以用言语或诗句回报。