《寄冲彻堂(二首)》

香严和尚 明代
平居江北与江南,矫首相望岁已三。
近睹百花开烂漫,遥闻千树吼毗岚。
白云缥渺连青嶂,明月徘徊印碧潭。
一棹扁舟如会面,燃灯清话薜萝龛。
¤

拼音

píng jū jiāng běi yǔ jiāng nán, jiǎo shǒu xiàng wàng suì yǐ sān.平居江北与江南,矫首相望岁已三。jìn dǔ bǎi huā kāi làn màn, yáo wén qiān shù hǒu pí lán.近睹百花开烂漫,遥闻千树吼毗岚。bái yún piǎo miǎo lián qīng zhàng, míng yuè pái huái yìn bì tán.白云缥渺连青嶂,明月徘徊印碧潭。yī zhào piān zhōu rú huì miàn, rán dēng qīng huà bì luó kān.一棹扁舟如会面,燃灯清话薜萝龛。¤

翻译

平时住在长江的北岸和南岸,各自抬起头来遥遥相望,已经三年了。最近看到百花盛开、灿烂绚丽,远远又听见千树在风中怒吼,像是山风呼啸而来。白云缥缈,连着青翠的山峦;明月徘徊天际,倒映在清澈的水潭中。只要划一叶扁舟前来相见,我们便能在灯下畅谈,坐在藤萝掩映的小屋中,度过清雅的夜晚。