《送王给事》

夏寅 明代
一语回天事已难,朝居青琐暮蓝关。
冰霜夜结孤臣思,花柳春融逐客颜。
楚树荒凉三户县,越山重叠五溪蛮。
殊方本较长沙远,只是皇恩许便还。

拼音

yī yǔ huí tiān shì yǐ nán, cháo jū qīng suǒ mù lán guān.一语回天事已难,朝居青琐暮蓝关。bīng shuāng yè jié gū chén sī, huā liǔ chūn róng zhú kè yán.冰霜夜结孤臣思,花柳春融逐客颜。chǔ shù huāng liáng sān hù xiàn, yuè shān chóng dié wǔ xī mán.楚树荒凉三户县,越山重叠五溪蛮。shū fāng běn jiào cháng shā yuǎn, zhǐ shì huáng ēn xǔ biàn hái.殊方本较长沙远,只是皇恩许便还。

翻译

一句话想要挽回天意已是难上加难,早晨还在朝堂之上,傍晚便已贬谪到遥远的蓝关。寒夜中,冰霜凝结,孤臣的心绪愈发沉重;春日里,花柳绽放,逐客的容颜却难掩愁绪。楚地的树木荒凉,三户县显得格外冷清;越地的山峦重叠,五溪蛮族的地界更是险峻。这异乡本就比长沙更为遥远,所幸皇恩浩荡,终究允许我归返。