《山居杂诗(三首)》

西吾衡上 明代
苍苔欲死翠光存,秋去空林冷梦魂。
竹暗小窗僧打坐,月明深壑虎敲门。
谩愁粒绝鼠无耗,应喜衣穿虱易扪。
天黯恐因霜雪至,呼童好护菊花根。

拼音

cāng tái yù sǐ cuì guāng cún, qiū qù kōng lín lěng mèng hún.苍苔欲死翠光存,秋去空林冷梦魂。zhú àn xiǎo chuāng sēng dǎ zuò, yuè míng shēn hè hǔ qiāo mén.竹暗小窗僧打坐,月明深壑虎敲门。mán chóu lì jué shǔ wú hào, yīng xǐ yī chuān shī yì mén.谩愁粒绝鼠无耗,应喜衣穿虱易扪。tiān àn kǒng yīn shuāng xuě zhì, hū tóng hǎo hù jú huā gēn.天黯恐因霜雪至,呼童好护菊花根。

翻译

青苔病恹恹似乎将逝,却仍留存一抹翠绿光泽。秋风已过,空荡的林子中,冷寂的梦境萦绕心魂。竹叶遮蔽的小窗边,僧人静坐修行,月色皎洁,深深山谷中似有猛虎轻敲门户。虽忧虑粮仓无余粒、鼠辈无声无息,却也庆幸衣衫破洞,虱子易于捉摸。天色昏沉,恐怕是霜雪将至之兆,于是唤来童仆,嘱咐他们细心呵护那菊花根。
简而言之:
青苔病重翠色犹在,秋林空寂梦魂凄冷。僧人于竹窗下静坐修行,月光下深谷似有虎声。虽愁粮尽鼠无音讯,幸亏衣破虱易捉。天色阴沉似预示霜雪将来,遂命童仆细心保护菊花根。