《送李秀才落第游荆楚》

钱起 唐代
翠羽虽成梦,迁莺尚后群。
名逃郤诜策,兴发谢玄文。
昏旦扁舟去,江山几路分。
上潮吞海日,归雁出湖云。
诗思应须苦,猿声莫厌闻。
离居见新月,那得不思君。

翻译

翠羽虽成梦,迁莺尚后群:
那美丽的翠鸟已化作梦境,黄莺却还在群中迟疑未飞。
名逃郤诜策,兴发谢玄文:
名声未曾登上郤诜的榜单,才情却在谢玄的文章中焕发光彩。
昏旦扁舟去,江山几路分:
从早到晚独自驾舟远行,山河之间不知要经过多少条岔路。
上潮吞海日,归雁出湖云:
早晨潮水吞没海上初升的太阳,归来的雁群从湖面的云雾中穿出。
诗思应须苦,猿声莫厌闻:
写诗本应费尽心思,那猿猴的啼叫也不必厌烦倾听。
离居见新月,那得不思君:
独处他乡看见新月升起,怎能不让人想起你。