《酬长孙绎蓝溪寄杏》

钱起 唐代
爱君蓝水上,种杏近成田。
拂径清阴合,临流彩实悬。
清香和宿雨,佳色出晴烟。
懿此倾筐赠,想知怀橘年。
芳馨来满袖,琼玖愿酬篇。
把玩情何极,云林若眼前。

翻译

我深爱着蓝水之畔的君王,这里已种满杏树,连绵成一片田园。绿荫交织的小径轻拂过地面,河岸边垂挂着彩霞般的果实。昨夜细雨浸润后,清冽果香愈发浓郁;晴空下烟霭升腾,更衬得杏子色泽鲜亮。采一篮晶莹果实赠予您,这份情谊如同少年怀藏蜜橘的赤诚。衣袖间盈满沁人芬芳,愿以珠玉般诗文回赠知己。捧起杏子细细赏玩,恍然间仿佛置身云雾缭绕的杏林,这如画景致正舒展在眼前。