《社日过山庄》

吴稼竳 明代
背依丛竹面清溪,茅屋萧疏类瀼西。
儿子社钱无用觅,田家秋酿且相携。
梁间已去将雏燕,阶下新行傍母鸡。
一束荆薪兼蕴火,不愁山路夜归迷。

拼音

bèi yī cóng zhú miàn qīng xī, máo wū xiāo shū lèi ráng xī.背依丛竹面清溪,茅屋萧疏类瀼西。ér zi shè qián wú yòng mì, tián jiā qiū niàng qiě xiāng xié.儿子社钱无用觅,田家秋酿且相携。liáng jiān yǐ qù jiāng chú yàn, jiē xià xīn xíng bàng mǔ jī.梁间已去将雏燕,阶下新行傍母鸡。yī shù jīng xīn jiān yùn huǒ, bù chóu shān lù yè guī mí.一束荆薪兼蕴火,不愁山路夜归迷。

翻译

背靠茂密的竹林,面向清澈的小溪,简陋的茅草屋稀疏地散落在那里,宛如杜甫笔下的瀼西草堂。儿子已经长大了,不再需要我去为他四处寻找社钱,农家的秋天正好酿酒,我们可以一起带上几壶同行。屋梁上燕子早已带着小燕子飞走了,台阶下的小鸡正跟着母鸡蹒跚学步。一捆荆条制成的柴火还带着未燃尽的余烬,就算深夜从山路上归来,也不会迷失方向。