《夏日睡起》

文徵明 明代
绿阴如水夏堂凉,翠簟含风午梦长。
老去自于闲有得,困来每与客相忘。
松窗试笔端溪滑,石鼎烹云顾渚香。
一鸟不鸣心境寂,此身真不愧羲皇。

翻译

绿树浓荫,清泉潺潺,夏日的厅堂里一片清凉。翠竹制成的席子随微风轻轻摇曳,午后的梦境悠长而宁静。年岁渐长,我更加懂得享受悠闲,甚至在繁忙中也能找到片刻的闲适。疲倦之时,便常常将客人遗忘,沉浸在自己的世界里。
松木窗前,我尝试着用笔,在砚台的墨水中感受着细腻的滑润。石鼎中煮沸的云雾,散发出顾渚茶特有的香气,令人沉醉。此时,连一只鸟儿都不再鸣叫,四周显得格外寂静。这样的生活,真是无愧于古代先贤,心如古圣,乐在其中。