《山园秋晚寄杜黄裳少府》

钱起 唐代
惆怅佳期阻,园林秋景闲。
终朝碧云外,唯见暮禽还。
泉石思携手,烟霞不闭关。
杖藜仍把菊,对卷也看山。
望望离心起,非君谁解颜。

翻译

心中满是惆怅,美好的相聚被阻隔,园林中秋天的景色显得格外宁静。整日里,我望着碧蓝的天空,直到傍晚才看见归巢的鸟儿。泉水与山石让我想起与你携手同游的时光,烟霞缭绕,仿佛从未关闭过心门。我拄着拐杖,手中握着菊花,一边翻看书卷,一边眺望远山。望着望着,离别的愁绪涌上心头,若不是你,又有谁能让我展露笑颜呢?