《乞猫》

文徵明明代

珍重从君乞小狸，女郎先已办氍毹。
自缘夜榻思高枕，端要山斋护旧书。
遣聘自将盐裹箬，策勋莫道食无鱼。
花阴满地春堪戏，正是蚕眠二月余。

翻译

我向你诚挚请求一只小猫，姑娘早已准备好了柔软的毛毯。只因夜晚睡觉想要有个舒适的依靠，更希望书房能保护好我的旧书。送你礼物时用盐包裹着竹叶作为包装，别以为立功了就可以挑剔没有鱼吃。花荫洒满地面，春天正好适合嬉戏玩耍，如今已是养蚕的第二个月了。