《新秋》

文徵明明代

江天七月火西流，残暑萧然一雨牧。
手把芙蓉惊欲暮，身如蒲柳不禁秋。
凉风作意侵团扇，斜日多情近小楼。
有约南湖将艇子，晚香吹满白蘋州。

翻译

七月的江面，夕阳如火向西沉，一场细雨悄然而至，驱散了残余的暑气。我手捧着荷花，惊讶于天色已近黄昏，身体像柳树般，在秋意中更显脆弱。凉风似乎故意要侵扰团扇的微凉，而斜阳则带着依恋之情，温柔地靠近小楼。我已经约好了去南湖泛舟，晚风中满载着莲花的香气，将要吹遍那长满白色蘋草的小岛。