《秋兴》

文徵明 明代
浮云奄忽互相逾,北首长安万里余。
灞上将军真戏尔,回中消息近何如。
祥麟谁见游郊薮,塞雁空闻有帛书。
泽国西风秋正急,有人东望忆鲈鱼。

翻译

天上的浮云飘忽不定,彼此交错而过,仿佛在诉说着无尽的变幻。长安城远在万里之外,回首北望,路途遥不可及。灞上的将军或许只是逢场作戏,回中的消息却迟迟未到,令人牵挂不已。
祥瑞的麒麟从未见它悠游于郊野,边塞的大雁却常传来带有书信的传闻。可惜这些消息终究难辨真假。秋日的西风正急急掠过水乡,吹起层层波澜。有人站在东望的方向,心中思念着故乡的鲈鱼,那熟悉的滋味似乎在记忆中愈发清晰了。