《送张五员外东归楚州》

钱起唐代

缨珮不为美，人群宁免辞。
杳然黄鹄去，未负白云期。
此别清兴尽，高秋临水时。
好山枉帆僻，浪迹到家迟。
他日诏书下，梁鸿安可追。

翻译

美玉装饰并不一定就是美，人群中又怎能避免辞别呢？他像黄鹤一样悄然远去，没有辜负与白云相约的约定。这次分别让兴致尽失，唯有在深秋水边时才感到些许慰藉。好山美景虽令人向往，但船只偏僻难行，终究是浪迹天涯，归家迟缓。将来若朝廷有诏书传来，像梁鸿那样的贤人又怎能追得上呢？