《和冯员外秋日上陵》

魏允中 明代
青山一望松楸地,紫禁遥分剑佩行。
断壑有云犹捧日,高陵无树不沾霜。
遗弓欲洒千秋泪,荐食频修八月尝。
向来多宠渥,不应西署老冯唐。

拼音

qīng shān yī wàng sōng qiū dì, zǐ jìn yáo fēn jiàn pèi xíng.青山一望松楸地,紫禁遥分剑佩行。duàn hè yǒu yún yóu pěng rì, gāo líng wú shù bù zhān shuāng.断壑有云犹捧日,高陵无树不沾霜。yí gōng yù sǎ qiān qiū lèi, jiàn shí pín xiū bā yuè cháng.遗弓欲洒千秋泪,荐食频修八月尝。xiàng lái duō chǒng wò, bù yīng xī shǔ lǎo féng táng.向来多宠渥,不应西署老冯唐。

翻译

放眼望去,青山连绵,松林与墓地交织成一片肃穆之景;远处紫禁城隐约可见,仿佛分隔出一条带着剑佩声的庄严行列。断崖深壑间,云雾缭绕,如同托起一轮朝阳;高高的山陵上,没有一棵树不披着寒霜。想起先人留下的遗物,不禁潸然泪下,千秋岁月中的怀念让人感伤;每逢八月祭祀之时,供品总被重新整理,以表追思之情。曾经他备受恩宠和荣光,却未料到最终会在西署孤独终老,如冯唐般晚景凄凉。