《苏端林亭对酒喜雨》

钱起唐代

小雨飞林顶，浮凉入晚多。
能知留客处，偏与好风过。
濯锦翻红蕊，跳珠乱碧荷。
芳尊深几许，此兴可酣歌。

翻译

小雨轻轻落在树林的顶端，傍晚时分，轻凉之感渐渐弥漫开来。这林间仿佛懂得留住客人的心意，偏偏有这般惬意的晚风轻轻吹过。池中水面荡漾，打湿了锦缎般的花瓣，雨珠跳动在碧绿的荷叶上，纷纷乱乱。此时此刻，面前这杯芳香四溢的美酒究竟有多深几许已不重要，这样的景致与心境，正适合放怀畅饮，纵情歌唱。