《夜雨寄寇校书》

钱起唐代

秋馆烟雨合，重城钟漏深。
佳期阻清夜，孤兴发离心。
烛影出绡幕，虫声连素琴。
此时蓬阁友，应念昔同衾。

翻译

秋天的馆驿里烟雨朦胧，层层叠叠的城池中钟声和滴漏的声音显得格外幽深。本想与你共度这美好的夜晚，却因故不能相聚，独自一人时，离别的愁绪涌上心头。烛光摇曳，映出薄纱帘幕的影子，秋虫鸣叫的声音伴随着无人弹奏的素琴。此刻，那在蓬莱阁中的朋友啊，也该想起了从前我们曾共用一床衾被、同宿共话的日子吧。