《发仪真道中登岸延览因忆前行》

王直 明代
舟行苦邅回,登岸旷心目。
天清浮云卷,野秀新雨足。
澶漫众流会,杳霭群山绿。
风暄花意乱,日暖莺声续。
却忆同心人,无由踵前躅。

拼音

zhōu xíng kǔ zhān huí, dēng àn kuàng xīn mù.舟行苦邅回,登岸旷心目。tiān qīng fú yún juǎn, yě xiù xīn yǔ zú.天清浮云卷,野秀新雨足。chán màn zhòng liú huì, yǎo ǎi qún shān lǜ.澶漫众流会,杳霭群山绿。fēng xuān huā yì luàn, rì nuǎn yīng shēng xù.风暄花意乱,日暖莺声续。què yì tóng xīn rén, wú yóu zhǒng qián zhú.却忆同心人,无由踵前躅。

翻译

船行水中,一路艰难曲折,靠岸后登上陆地,顿时觉得心胸开阔,眼前一片明朗。天空清澈,浮云随风散开,田野清新秀美,新雨过后显得格外滋润。大河汇聚了众多支流,浩浩荡荡向前奔涌,远处群山连绵起伏,笼罩在朦胧的绿意之中。春风轻拂,花影摇曳,仿佛心意缭乱;阳光温暖,黄莺啼鸣不绝于耳,声声相续。此刻我却想起了那个与我心意相通的人,可惜如今再无机会追随他的足迹,共赏这美好的风景。