《玉泉亭次石邦彦韵》

王云凤 明代
八骏西游何处踪,白头僧老记曾逢。
云边羽盖擎仙掌,树里楼船驾海龙。
日下晚山投宿雁,烟迷秋浦渡寒钟。
红莲似抱美人恨,愁倚霜风憔悴容。

拼音

bā jùn xī yóu hé chǔ zōng, bái tóu sēng lǎo jì céng féng.八骏西游何处踪,白头僧老记曾逢。yún biān yǔ gài qíng xiān zhǎng, shù lǐ lóu chuán jià hǎi lóng.云边羽盖擎仙掌,树里楼船驾海龙。rì xià wǎn shān tóu sù yàn, yān mí qiū pǔ dù hán zhōng.日下晚山投宿雁,烟迷秋浦渡寒钟。hóng lián shì bào měi rén hèn, chóu yǐ shuāng fēng qiáo cuì róng.红莲似抱美人恨,愁倚霜风憔悴容。

翻译

八匹神骏向西而去,如今行踪何在?那位白发苍苍的老僧曾与它们有过一面之缘。遥想当年,云雾缭绕的天际,仿佛有仙人的华盖由神鸟托举;林木深处,巨舟如楼,竟似由海中神龙驾驭。夕阳西下,群雁归巢,纷纷投向暮色中的山峦;秋水蒙蒙,雾气弥漫,寒钟声声从江面飘过。池塘中的红莲,似乎承载着美人的深深哀怨,它在萧瑟的霜风中倚立,面露憔悴之色,恰似满怀愁绪的佳人。