《东归有感》

王彝 明代
路断江淮已足忧,繁华犹自说苏州。
万人金甲城头骑,十丈朱旗郡里楼。
麋鹿昔游何处草,雁鸿不似去年秋。
忍将一掬东归泪,付与娄江入海流。

拼音

lù duàn jiāng huái yǐ zú yōu, fán huá yóu zì shuō sū zhōu.路断江淮已足忧,繁华犹自说苏州。wàn rén jīn jiǎ chéng tóu qí, shí zhàng zhū qí jùn lǐ lóu.万人金甲城头骑,十丈朱旗郡里楼。mí lù xī yóu hé chǔ cǎo, yàn hóng bù shì qù nián qiū.麋鹿昔游何处草,雁鸿不似去年秋。rěn jiāng yī jū dōng guī lèi, fù yǔ lóu jiāng rù hǎi liú.忍将一掬东归泪,付与娄江入海流。

翻译

江淮地区的道路已经中断,局势令人担忧,然而人们仍在谈论苏州的繁华。城头上骑兵披着金甲耀武扬威,郡里的楼阁上高悬着十丈长的红色旗帜。往昔麋鹿游走的地方如今已不见那片草地,大雁南飞的景象也不似去年秋天那样安宁。我忍住泪水向东归去,将满心的哀愁托付给娄江,让它随着江水流入大海。