《筑城谣》

王祎 明代
朝筑城,暮筑城,筑城欲高高辄崩。
江南五月盛霖雨,随崩随筑人人苦。
大家筑城多卖田,小家卖产来助钱。
朝筑一寸暮一尺,尽是齐民膏血积。
争道城高可防贼,民力已穷何所益。
君不见陛下盛德犹如天,四海一家千万年。
金汤之固非所恃,何乃坐令民力敝。

拼音

cháo zhù chéng, mù zhù chéng, zhù chéng yù gāo gāo zhé bēng.朝筑城,暮筑城,筑城欲高高辄崩。jiāng nán wǔ yuè shèng lín yǔ, suí bēng suí zhù rén rén kǔ.江南五月盛霖雨,随崩随筑人人苦。dà jiā zhù chéng duō mài tián, xiǎo jiā mài chǎn lái zhù qián.大家筑城多卖田,小家卖产来助钱。cháo zhù yī cùn mù yī chǐ, jìn shì qí mín gāo xuè jī.朝筑一寸暮一尺,尽是齐民膏血积。zhēng dào chéng gāo kě fáng zéi, mín lì yǐ qióng hé suǒ yì.争道城高可防贼,民力已穷何所益。jūn bú jiàn bì xià shèng dé yóu rú tiān, sì hǎi yī jiā qiān wàn nián.君不见陛下盛德犹如天,四海一家千万年。jīn tāng zhī gù fēi suǒ shì, hé nǎi zuò lìng mín lì bì.金汤之固非所恃,何乃坐令民力敝。

翻译

早晨筑城墙,傍晚筑城墙,一心要把城墙垒得高,却屡建屡塌。江南五月,连绵大雨倾盆而下,城墙塌了又建,百姓苦不堪言。家家户户为筑城变卖田产,小户人家也纷纷拿出积蓄相助。清晨才筑起一寸,傍晚就倒下尺许,这城墙之下,堆积的是无数百姓的心血和汗水。有人争辩说城墙高耸可以防贼寇,殊不知民力已尽,这般劳役又有何益?
您可知道,陛下您的德行如天高远,四海之内共一家,期盼国家昌盛绵延千万年。但坚固的城池并非依靠金汤之固就能实现,为何要让民众的精力如此消耗殆尽呢?真正该依赖的,不是城墙的坚不可摧,而是民心的凝聚与国力的强盛啊。