《宿州见燕子》

王一鸣 明代
燕子孤飞眼乍新,睢阳风日可怜春。
细推湖海同为客,漫住亭台莫避人。
穿垒衔泥终物性,南来北去任天真。
处堂一恸堪千古,对尔题诗会怆神。

拼音

yàn zi gū fēi yǎn zhà xīn, suī yáng fēng rì kě lián chūn.燕子孤飞眼乍新,睢阳风日可怜春。xì tuī hú hǎi tóng wèi kè, màn zhù tíng tái mò bì rén.细推湖海同为客,漫住亭台莫避人。chuān lěi xián ní zhōng wù xìng, nán lái běi qù rèn tiān zhēn.穿垒衔泥终物性,南来北去任天真。chù táng yī tòng kān qiān gǔ, duì ěr tí shī huì chuàng shén.处堂一恸堪千古,对尔题诗会怆神。

翻译

一只孤单的燕子在天空中飞翔,它那明亮的眼睛似乎也因这新奇的景象而焕然一新。睢阳这个地方,春风和煦,阳光明媚,却让人感受到一种淡淡的哀愁,仿佛春天也带着几分可怜的意味。
仔细想想,我们这些漂泊江湖的人,与燕子何其相似,都是天地间的匆匆过客。不必刻意躲避人群,随意停留在亭台楼阁之间,自在悠然就好。燕子忙碌地穿梭于堡垒间衔泥筑巢,这是它们天生的习性;而它们南来北去、自由翱翔的天性,则是如此纯真无瑕。
想到历史上的名士曾在此地发出深沉感慨,他们的悲痛之声穿越千年,依然令人动容。而如今,面对你这只飞舞的燕子,我提笔写下这首诗,内心也不禁涌起一阵怆然之情,感叹岁月流转,人事变迁。