《访王伯穀》

王野明代

流水方穷处，茅堂空自开。
鸟啼春树绿，花发故人来。
白日待将夕，青山去未回。
题门吾岂敢，此意寄莓苔。

翻译

溪水已经流到了尽头，简陋的茅屋独自敞开，无人问津。鸟儿在枝头鸣叫，春天的树木郁郁葱葱，绿意盎然；花儿绽放时，仿佛在迎接故人的到来。白天渐渐走向黄昏，远处的青山依旧静默伫立，似乎没有归还的意思。我怎敢随意在门上题字，只能将这份心意寄托给生长的苔藓，让它默默承载这一切。