《江口待友不至》

王野明代

愆期昧所适，江口独徘徊。
看桥屡人度，立岸几帆开。
渺漫秋潮上，飞鸣夕鸟来。
坐沙频画字，烟树日轮颓。

翻译

错过了约定的时间，不知该去往何处，在江边独自徘徊。看着桥上行人来来往往，岸边船只扬帆启程。秋日的潮水漫无边际地涌来，傍晚时分鸟儿飞鸣而至。坐在沙滩上一遍遍地画着字，直到烟雾缭绕的树林和夕阳渐渐西沉。