《庭前坦步偶见岣山延伫以咏》

王野明代

偶怜山在目，浅立意悠然。
落落泉舂石，层层树接天。
半峰分夕照，众壑共秋烟。
将谓迷来径，樵夫已过前。

翻译

我独自怜爱眼前这座山，静静地站立，心境悠然。泉水在石头上流淌，发出清脆的声音；层层叠叠的树木高耸入云，仿佛与天相连。山的半边被夕阳照耀，山谷中弥漫着秋天的薄雾。本以为自己迷失了归路，没想到打柴的老人早已走过了前面。