《夕秀词》

王彦泓 明代
尺六腰肢上掌擎,{?欺}钱年纪占歌名。
调笙恰喜铜簧脆,扫黛唯怜蜡蒂轻。
羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生。
可能髻拢钗梁后,还向迷藏旧处行。

拼音

chǐ liù yāo zhī shàng zhǎng qíng,? qī qián nián jì zhàn gē míng.尺六腰肢上掌擎,{?欺}钱年纪占歌名。diào shēng qià xǐ tóng huáng cuì, sǎo dài wéi lián là dì qīng.调笙恰喜铜簧脆,扫黛唯怜蜡蒂轻。xiū chū huà píng tuī ā zǐ, xiào zhāng luó shàn qù kuáng shēng.羞出画屏推阿姊,笑鄣罗扇觑狂生。kě néng jì lǒng chāi liáng hòu, hái xiàng mí cáng jiù chù xíng.可能髻拢钗梁后,还向迷藏旧处行。

翻译

这首诗主要描绘了一位年轻女子在园林中的活动和心情。通过猴子的形象,表现出她青春活泼的性格和对生活的热爱。以下是白话文的翻译:
十六岁,身材苗条,手执铜钱,才貌双全。
箫声回荡,乐此不疲;铜簧清脆,曲调悠扬。
扫去黛眉,却怜竹蜡轻盈;罗扇轻摇,偷笑着观察狂士。
暗挽着发髻,梁柱后不停徘徊。