《生辰曲》

王彦泓 明代
画檐鹊响报新晴,鬓朵初镌玉叶成。
绣佛像前同下拜,泥金经尾独佥名。
蛛丝缒镜知添喜,鸽羽开笼看放生。
笑说口脂休更赠,十年年减是莺莺。

拼音

huà yán què xiǎng bào xīn qíng, bìn duǒ chū juān yù yè chéng.画檐鹊响报新晴,鬓朵初镌玉叶成。xiù fó xiàng qián tóng xià bài, ní jīn jīng wěi dú qiān míng.绣佛像前同下拜,泥金经尾独佥名。zhū sī zhuì jìng zhī tiān xǐ, gē yǔ kāi lóng kàn fàng shēng.蛛丝缒镜知添喜,鸽羽开笼看放生。xiào shuō kǒu zhī xiū gèng zèng, shí nián nián jiǎn shì yīng yīng.笑说口脂休更赠,十年年减是莺莺。

翻译

屋檐下的喜鹊欢快鸣叫,报告着雨后初晴的消息,鬓边新簪一朵玉叶般的花饰刚刚戴好。在绣制的佛像前,我们一同跪下虔诚礼拜,在泥金描写的经卷末尾,唯独写下我的名字。蛛丝垂落镜边,预示着将有喜事来临;轻轻打开鸟笼,看着鸽子展翅飞向天空。笑着对你说,以后不必再赠我口脂了,毕竟岁月流转,年复一年,连那娇俏的莺莺也早已不似当年。