《题云林画》

王行 明代
每看新图忆旧游,远情闲景共悠悠。
乱鸿沙渚烟中夕,黄叶江村雨外秋。
乱后得安翻讶梦,醉来因感却生愁。
那能便结沧洲伴,重向烟波觅钓舟。

拼音

měi kàn xīn tú yì jiù yóu, yuǎn qíng xián jǐng gòng yōu yōu.每看新图忆旧游,远情闲景共悠悠。luàn hóng shā zhǔ yān zhōng xī, huáng yè jiāng cūn yǔ wài qiū.乱鸿沙渚烟中夕,黄叶江村雨外秋。luàn hòu dé ān fān yà mèng, zuì lái yīn gǎn què shēng chóu.乱后得安翻讶梦,醉来因感却生愁。nà néng biàn jié cāng zhōu bàn, zhòng xiàng yān bō mì diào zhōu.那能便结沧洲伴,重向烟波觅钓舟。

翻译

每当我看到新的风景时,总会想起过去的旅行时光,心中涌起遥远的情思与闲适的景色。傍晚时分,大雁在沙滩上空飞过,烟雾缭绕;秋雨中的江边村落,黄叶飘零。战乱之后能够安定下来,反而觉得像是做梦;喝醉了酒,因为感慨而生出愁绪。哪能轻易地就决定做一个隐居江湖的人,再次向着烟波浩渺的地方寻找钓鱼的小船。