《南庄示子侄》

王问 明代
归来南城隅,幽怀似堪写。
言有二子俱,岂谓俦侣寡。
庭花发故丛,新雏乱檐瓦。
日抽架上书,方春已徂夏。
出户更萧散,瞩目向平野。
人耘舍北田,鸟泛青蒲下。
乔木荫古台,长日自休暇。
吾自爱吾庐,非因傲世者。

拼音

guī lái nán chéng yú, yōu huái shì kān xiě.归来南城隅,幽怀似堪写。yán yǒu èr zi jù, qǐ wèi chóu lǚ guǎ.言有二子俱,岂谓俦侣寡。tíng huā fā gù cóng, xīn chú luàn yán wǎ.庭花发故丛,新雏乱檐瓦。rì chōu jià shàng shū, fāng chūn yǐ cú xià.日抽架上书,方春已徂夏。chū hù gèng xiāo sàn, zhǔ mù xiàng píng yě.出户更萧散,瞩目向平野。rén yún shě běi tián, niǎo fàn qīng pú xià.人耘舍北田,鸟泛青蒲下。qiáo mù yīn gǔ tái, cháng rì zì xiū xiá.乔木荫古台,长日自休暇。wú zì ài wú lú, fēi yīn ào shì zhě.吾自爱吾庐,非因傲世者。

翻译

我回到南城角落的家中,心中涌起一种可以抒发的情怀。虽说只有两个儿子相伴,但怎能说缺少朋友呢?庭院里的花儿开在熟悉的枝头,屋檐下的瓦片间传来新鸟的啁啾。每天抽出书架上的书翻阅,在这春尽夏来的时节,心情也渐渐沉静下来。
走出门外,心境更加开阔;举目远望,是一片宁静的原野。有人在屋北的田地里劳作,鸟儿在青青的蒲草间飞翔。高大的树木为古老的台阁投下浓荫,日子悠长,自有一份闲适安然。我喜爱自己的居所,只是因为我本心就爱这份宁静,并非是为了避开尘世、傲视他人。