《甘节堂作》

王问 明代
思彼京洛间,田窦势莫伦。
托婚椒兰殿,甲第上干云。
昼日再三接,广衢翻朱轮。
倾城咸来趋,綦履填高门。
委心事罄折,愿假一顾恩。
一举起穷废,荣枯立可分。
谁为脱屣人,清风振高旻。
长谣《归去来》,甘心守柴藩。
江东与栗里,千载此道存。

拼音

sī bǐ jīng luò jiān, tián dòu shì mò lún.思彼京洛间,田窦势莫伦。tuō hūn jiāo lán diàn, jiǎ dì shàng gàn yún.托婚椒兰殿,甲第上干云。zhòu rì zài sān jiē, guǎng qú fān zhū lún.昼日再三接,广衢翻朱轮。qīng chéng xián lái qū, qí lǚ tián gāo mén.倾城咸来趋,綦履填高门。wěi xīn shì qìng zhé, yuàn jiǎ yī gù ēn.委心事罄折,愿假一顾恩。yī jǔ qǐ qióng fèi, róng kū lì kě fēn.一举起穷废,荣枯立可分。shuí wèi tuō xǐ rén, qīng fēng zhèn gāo mín.谁为脱屣人,清风振高旻。zhǎng yáo guī qù lái, gān xīn shǒu chái fān.长谣《归去来》,甘心守柴藩。jiāng dōng yǔ lì lǐ, qiān zǎi cǐ dào cún.江东与栗里,千载此道存。

翻译

在京城长安,权贵田蚡和窦婴的势力无人能敌。他们通过联姻攀附椒兰殿中的权臣,豪宅高耸入云。白天频繁往来,宽阔的大街上车水马龙,满是华丽的红色车轮。整个城市都为之倾倒,众多佳丽争相进入他们的府邸。人们一心巴结讨好,渴望能得到他们的一丝垂青。一旦得到他们的赏识,就能从贫贱飞黄腾达;反之则可能一败涂地。谁能像那位看破红尘的人一样,抛下一切功名利禄,让清风吹拂高空?只能吟唱着《归去来兮辞》,甘愿隐居在简陋的柴门小院中。想到东晋的陶渊明隐居在江东栗里的故事,千百年来这种高尚的节操依然留存世间。