《病起》

王廷陈 明代
经旬伏枕艳阳天,病起藤萝绕户县。
少日亲交魂梦里,一舂花鸟泪痕边。
缘溪力薄依人步,课圃情多警竖眠。
天遣此生无俗累,书签药裹任年年。

拼音

jīng xún fú zhěn yàn yáng tiān, bìng qǐ téng luó rào hù xiàn.经旬伏枕艳阳天,病起藤萝绕户县。shǎo rì qīn jiāo hún mèng lǐ, yī chōng huā niǎo lèi hén biān.少日亲交魂梦里,一舂花鸟泪痕边。yuán xī lì báo yī rén bù, kè pǔ qíng duō jǐng shù mián.缘溪力薄依人步,课圃情多警竖眠。tiān qiǎn cǐ shēng wú sú lèi, shū qiān yào guǒ rèn nián nián.天遣此生无俗累,书签药裹任年年。

翻译

整整一旬,我卧病在床,阳光明媚的天气里,病刚好转,藤萝环绕着我的屋檐。年少时的亲友只能在梦中相见,春天的花鸟却让我泪洒衣襟。沿着溪水,我体力不支,只能依靠他人搀扶前行;在菜园里劳作,深情满怀,连守夜人都被我惊醒。上天让我这一生没有世俗的牵累,书卷与药箱,随我度过一年又一年。