《送僧归日本》

钱起 唐代
上国随缘住,来途若梦行。
浮天沧海远,去世法舟轻。
水月通禅寂,鱼龙听梵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。

翻译

上国随缘住,来途若梦行。
我来到这繁华的国度,随遇而安地居住下来,一路走来,仿佛在梦中游荡。
浮天沧海远,去世法舟轻。
天空辽阔,大海无边,离开时的船儿轻盈如羽,仿佛不带一丝牵挂。
水月通禅寂,鱼龙听梵声。
水中倒映的月亮,与禅意相通,寂静无声;鱼和龙也静静聆听佛经的诵声。
惟怜一灯影,万里眼中明。
最让我怜惜的是那一盏孤灯的影子,在万里之外,却照亮了我的眼睛,温暖了我的心。