《归楚留别梦云》

王秋英 明代
两年欢会梦魂中,聚散人间似转蓬。
岁月无情催去燕,关河有信寄来鸿。
剑沉延浦光终合,瑟鼓湘灵调自工。
他日扁舟寻旧约,夕阳疏影楚云东。

拼音

liǎng nián huān huì mèng hún zhōng, jù sǎn rén jiān shì zhuǎn péng.两年欢会梦魂中,聚散人间似转蓬。suì yuè wú qíng cuī qù yàn, guān hé yǒu xìn jì lái hóng.岁月无情催去燕,关河有信寄来鸿。jiàn chén yán pǔ guāng zhōng hé, sè gǔ xiāng líng diào zì gōng.剑沉延浦光终合,瑟鼓湘灵调自工。tā rì piān zhōu xún jiù yuē, xī yáng shū yǐng chǔ yún dōng.他日扁舟寻旧约,夕阳疏影楚云东。

翻译

两年的欢聚如同梦境般美好,然而人间的聚散却像飘转的蓬草,难以预料。岁月无情,像催促燕子南飞一般,带走了时光;但关河之间,仍有鸿雁传递着远方的消息。曾经沉入延浦的宝剑,终会重见天日,光芒依旧;湘水之畔的琴瑟,依然能奏出动人的曲调。待到将来,我将乘一叶扁舟,去追寻昔日的约定,那时夕阳西下,疏影横斜,楚地的云彩飘荡在东方。