《春日怀金陵旧游六首》

王懋明 明代
匹马依丛薄,曾因访化城。
松深藏梵响,谷杳蕴秋声。
画壁巢禽污,萝扉倚树成。
老僧招引处,犹记说无生。
¤

拼音

pǐ mǎ yī cóng báo, céng yīn fǎng huà chéng.匹马依丛薄,曾因访化城。sōng shēn cáng fàn xiǎng, gǔ yǎo yùn qiū shēng.松深藏梵响,谷杳蕴秋声。huà bì cháo qín wū, luó fēi yǐ shù chéng.画壁巢禽污,萝扉倚树成。lǎo sēng zhāo yǐn chù, yóu jì shuō wú shēng.老僧招引处,犹记说无生。¤

翻译

一匹马独自依偎在草木茂密之处,它曾陪伴我探访那传说中的佛家圣境——化城。松林深深,仿佛藏着诵经的梵音回响;山谷幽邃,其中蕴藏着秋天特有的宁静之声。山崖石壁上,鸟巢点缀其间,却未损其如画之貌;藤萝缠绕的柴门,倚靠古树而立,更显自然和谐。在那位年迈僧人的引领下,我来到了一处清幽之地,至今仍清晰记得他向我讲述的“无生”之佛法妙理。