《春日怀金陵旧游六首》

王懋明 明代
禅宫雄帝里,传是报恩开。
慧鸟闻钟聚,香霞望树来。
塔中观世界,画里识轮回。
远别维摩室,尘心未尽灰。
¤

拼音

chán gōng xióng dì lǐ, chuán shì bào ēn kāi.禅宫雄帝里,传是报恩开。huì niǎo wén zhōng jù, xiāng xiá wàng shù lái.慧鸟闻钟聚,香霞望树来。tǎ zhōng guān shì jiè, huà lǐ shí lún huí.塔中观世界,画里识轮回。yuǎn bié wéi mó shì, chén xīn wèi jǐn huī.远别维摩室,尘心未尽灰。¤

翻译

在禅宫里,传说中那位雄伟的帝王,开启了报恩的故事。智慧之鸟,听到悠扬的钟声便会聚集而来,而那绚烂如霞光的香气,仿佛也遥望着林间树梢,自行飘近。人们在塔内静观世间百态,如同在一幅幅画卷中认识生命的循环往复。远离了尘世间的烦恼,就如同离开了维摩诘的居室,但心中那份红尘的挂念,却还未完全化为灰烬。