《和石田翁落花诗(七首)》

王建极 明代
片片飞来东复西,倚门东望欲成迷。
临风漫作开颜笑,带雨还为半面啼。
狂罥游丝萦醉客,巧随流水赚渔靦。
须知欲尽犹堪惜,随处芳丛酒可携。
¤

拼音

piàn piàn fēi lái dōng fù xī, yǐ mén dōng wàng yù chéng mí.片片飞来东复西,倚门东望欲成迷。lín fēng màn zuò kāi yán xiào, dài yǔ hái wèi bàn miàn tí.临风漫作开颜笑,带雨还为半面啼。kuáng juàn yóu sī yíng zuì kè, qiǎo suí liú shuǐ zhuàn yú tiǎn.狂罥游丝萦醉客,巧随流水赚渔靦。xū zhī yù jǐn yóu kān xī, suí chù fāng cóng jiǔ kě xié.须知欲尽犹堪惜,随处芳丛酒可携。¤

翻译

片片飞舞的落叶时而向东、时而向西飘荡,我倚靠在门边朝着东边眺望,几乎要迷失其中。迎着风不禁露出笑容,却在细雨中忍不住流下半面泪水。狂乱的柳条缠住了游人的衣袖,轻巧地随着流水逗引着渔舟上的闲人。要知道即使到了尽头也依然值得珍惜,无论走到哪里,只要有花香四溢的丛中,就可随时停下畅饮美酒。