《和石田翁落花诗(七首)》

王建极 明代
烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生。
已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行。
蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺。
绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明。
¤

拼音

yān yǔ qī huā kěn fàng qíng, luò hóng rì rì huàn chóu shēng.烟雨欺花肯放晴,落红日日唤愁生。yǐ pàn yǐn bèi méng tóu wò, gèng qǐ xún yán xìn bù xíng.已拚引被蒙头卧,更起巡檐信步行。hú dié mèng hán shuāng shuì yàn, dù juān zhī lǎo dú tí yīng.蝴蝶梦寒双睡燕,杜鹃枝老独啼莺。lǜ yīn rǎn rǎn tiān yá biàn, shí èr lóu tóu kōng yuè míng.绿阴冉冉天涯遍,十二楼头空月明。¤

翻译

烟雨朦胧,像是故意让花儿无法绽放晴空,满地落花日日勾起心头愁绪。我已经打算盖着被子蒙头大睡,不问世事,却又忍不住起身,披衣走到屋檐下随意漫步。梦中蝴蝶飞舞、双燕同眠的景象已觉清冷,醒来只见老树枝头,孤零零地啼叫着一只黄莺。翠绿的树荫渐渐铺满天地四方,高楼之上,明月徒然照耀着空荡荡的楼台。