《和石田翁落花诗(七首)》

王建极 明代
风净云和雨意新,残红点点委芳尘。
眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人。
纸上只能添丽句,枝头无计驻残春。
落英狼籍那堪触,密掣金铃鸟莫嗔。
¤

拼音

fēng jìng yún hé yǔ yì xīn, cán hóng diǎn diǎn wěi fāng chén.风净云和雨意新,残红点点委芳尘。yǎn chuān cǐ rì píng lán kè, cháng duàn dāng nián quàn jiǔ rén.眼穿此日凭栏客,肠断当年劝酒人。zhǐ shàng zhǐ néng tiān lì jù, zhī tóu wú jì zhù cán chūn.纸上只能添丽句,枝头无计驻残春。luò yīng láng jí nà kān chù, mì chè jīn líng niǎo mò chēn.落英狼籍那堪触,密掣金铃鸟莫嗔。¤

翻译

风清云淡,细雨初歇,花瓣零落,化为尘土。今日倚栏远望之人,目光穿透时光,回想起往昔劝酒的友人,心中不禁感慨万千。纸笔间只能描绘出美丽的诗句,却无法留住这将逝的春色。满地落花杂乱不堪,触目皆是,令人不忍卒睹。悄悄地拉动金铃,警告飞鸟,不要因为惊扰了这宁静的春景而心生怨恨。
这段白话文简洁地表达了原诗的情感与景象,保留了其诗意的优美风格,同时使之更加易于现代读者的理解。