《送范斋李先生致仕还吴》

王鸿儒 明代
春色俄看到枳花,江东行客理归艖。
世途水马波难溯,吾道人龙迹已遐。
安世平生多气节,少陵老去忆桑麻。
袖中未有留戡疏,羞向灯前看莫邪。

拼音

chūn sè é kàn dào zhǐ huā, jiāng dōng xíng kè lǐ guī chā.春色俄看到枳花,江东行客理归艖。shì tú shuǐ mǎ bō nán sù, wú dào rén lóng jī yǐ xiá.世途水马波难溯,吾道人龙迹已遐。ān shì píng shēng duō qì jié, shǎo líng lǎo qù yì sāng má.安世平生多气节,少陵老去忆桑麻。xiù zhōng wèi yǒu liú kān shū, xiū xiàng dēng qián kàn mò yé.袖中未有留戡疏,羞向灯前看莫邪。

翻译

春天刚到,眼见枳树花儿绽放,江东风景宜人,旅人整理船只准备归乡。世间路途如水马奔流,波涛汹涌难以逆溯,而我追寻的正道如人中之龙,其足迹已远至天边。安世先生一生刚正不阿,气节高尚,杜甫年老时则常常怀念起田园里的桑麻生活。可惜袖中并未揣着平定世乱的奏疏,只能在灯前羞愧地凝视着那闲置的莫邪宝剑。
简而言之:
春初见枳花开,江东游子整舟待归。世事纷扰如洪流,我志所向如龙腾云,踪迹遥不可追。安世先生以气节立世,杜甫晚年思慕桑麻田园。无奈袖无平乱之策,面对灯下闲置的莫邪剑,心中满是愧疚。