《至后三日雨雨连夜复三日》

王鸿儒 明代
江南冬月气犹温,风雨潇潇至后繁。
钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。
闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。
何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。

拼音

jiāng nán dōng yuè qì yóu wēn, fēng yǔ xiāo xiāo zhì hòu fán.江南冬月气犹温,风雨潇潇至后繁。zhōng fù yún mí chán sì tǎ, qín huái cháo shàng jiǔ jiā mén.钟阜云迷禅寺塔,秦淮潮上酒家门。xián lái fǎng dài nán chéng xìng, lǎo qù yóu wú yì duàn hún.闲来访戴难乘兴,老去游吴易断魂。hé sì xiāng guān zuì hū qí, duǎn yī chōng xuě liè píng yuán.何似乡关醉呼骑,短衣冲雪猎平原。

翻译

江南的冬天,气候依旧带着几分暖意,即便是到了农历十一月,风雨也渐渐多了起来,显得格外绵密。钟山之上,云雾缭绕,遮蔽了古禅寺的塔尖,增添了几分神秘。秦淮河畔,河水上涨,波光粼粼,直抵那些酒家的门前,为冬日的景致添上了几分热闹。
闲暇时想要效仿古人访友,却难以像王子猷那样乘兴而行,因为年岁渐长,出游吴地反而容易勾起对往昔的无限感慨,让人黯然神伤。哪里比得上在家乡,趁着酒意,呼朋唤友,穿着短衣,迎着雪花,在广阔的原野上驰骋狩猎,那才是真正的畅快与自在。
这样的描述,展现了江南冬日独有的温婉景色与人文情怀,既有雨雪纷飞中的静谧古刹,也有繁华水岸旁的市井生活,更有对故乡温暖记忆的深切怀念,以及对自由奔放生活的向往。