《东坡作戒杀诗贻陈季常季常自后不复杀岐亭之》

王衡 明代
饮酒不尽樽,啜肉不尽汁。
同生天地间,念此相呴湿。
每见肉食人,豆藿亦甘得。
臡牛挂脯林,无乃非其急。
窗前能谈鸡,栏傍自名鸭。
性命嗟有制,俄尔膏鼎幂。
五虫毛领殊,共兹一腔赤。
蜣纵高飞,曷思蠕中白。
强力相噬吞,何异虎而帻。
抚己胡功能,忍彼釜底泣。
吾欲食称事,稍补百行缺。
乞汝耕馌余,施我不速客。
愿同雀鹆驯,欣然掌中集。

拼音

yǐn jiǔ bù jìn zūn, chuài ròu bù jìn zhī.饮酒不尽樽,啜肉不尽汁。tóng shēng tiān dì jiān, niàn cǐ xiāng xǔ shī.同生天地间,念此相呴湿。měi jiàn ròu shí rén, dòu huò yì gān dé.每见肉食人,豆藿亦甘得。ní niú guà pú lín, wú nǎi fēi qí jí.臡牛挂脯林,无乃非其急。chuāng qián néng tán jī, lán bàng zì míng yā.窗前能谈鸡,栏傍自名鸭。xìng mìng jiē yǒu zhì, é ěr gāo dǐng mì.性命嗟有制,俄尔膏鼎幂。wǔ chóng máo lǐng shū, gòng zī yī qiāng chì.五虫毛领殊,共兹一腔赤。qiāng zòng gāo fēi, hé sī rú zhōng bái.蜣纵高飞,曷思蠕中白。qiáng lì xiāng shì tūn, hé yì hǔ ér zé.强力相噬吞,何异虎而帻。fǔ jǐ hú gōng néng, rěn bǐ fǔ dǐ qì.抚己胡功能,忍彼釜底泣。wú yù shí chēng shì, shāo bǔ bǎi xíng quē.吾欲食称事,稍补百行缺。qǐ rǔ gēng yè yú, shī wǒ bù sù kè.乞汝耕馌余,施我不速客。yuàn tóng què yù xún, xīn rán zhǎng zhōng jí.愿同雀鹆驯,欣然掌中集。

翻译

喝酒时不要杯满不饮,吃肉别忘了吸尽汤汁。咱们同在这天地间生存,想想这些,不禁心中生出一丝温情。每次见到那些常吃荤的人,即便面对豆类蔬菜,他们也吃得津津有味。牛肉挂着晾干,但这并非他们最急迫的需求。窗前能与鸡闲聊,栏边鸭子自报家门。生命的长短各有定数,转眼间就成了锅中之物。各类生灵,毛色各异,但内里都是一腔热血。就算蜣螂能高飞,又怎会想到它体内蠕动的白虫呢。强者吞噬弱者,这和戴着虎皮面具的恶行有何不同。扪心自问,我有何德何能,怎能忍心听那锅底的悲泣。我希望饮食适度,稍以弥补行为上的不足。请求你将耕作之余的粮食分享,款待我不期而至的造访。我愿像雀鸟一样温顺,欣然聚在你的掌心。