《病居遣兴》

王格 明代
负杖出衡门,登城望绝絺。
林疏鸟未繁,山寒草犹浅。
去水有来舟,故原见新垦。
牧笛谁家村,樵唱春风坂。
忽闻雁度初,因念客行远。
缓步归茅庐,惆怅不能饭。

拼音

fù zhàng chū héng mén, dēng chéng wàng jué chī.负杖出衡门,登城望绝絺。lín shū niǎo wèi fán, shān hán cǎo yóu qiǎn.林疏鸟未繁,山寒草犹浅。qù shuǐ yǒu lái zhōu, gù yuán jiàn xīn kěn.去水有来舟,故原见新垦。mù dí shuí jiā cūn, qiáo chàng chūn fēng bǎn.牧笛谁家村,樵唱春风坂。hū wén yàn dù chū, yīn niàn kè xíng yuǎn.忽闻雁度初,因念客行远。huǎn bù guī máo lú, chóu chàng bù néng fàn.缓步归茅庐,惆怅不能饭。

翻译

拄着拐杖走出简陋的家门,登上城楼眺望远方。树林稀疏,鸟儿还不多;山间寒冷,草色尚浅。流水带走船只,旧日的田野上出现了新开垦的土地。不知哪家村落传来牧童的笛声,砍柴人唱着歌走过春风吹拂的山坡。忽然听到大雁初次飞过的声音,不由得想起远行的旅人。慢慢走回家中,心中满是惆怅,连饭也吃不下。