《为宣指挥题枯木竹石》

王绂 明代
修竹娟娟净如洗,古木槎牙半空倚。
莫嫌怪石长苍苔,当年曾中将军矢。
将军年少多奇勋,平生意气凌秋云。
他时太史书勋业,汗简须当用此君。

拼音

xiū zhú juān juān jìng rú xǐ, gǔ mù chá yá bàn kōng yǐ.修竹娟娟净如洗,古木槎牙半空倚。mò xián guài shí zhǎng cāng tái, dāng nián céng zhōng jiàng jūn shǐ.莫嫌怪石长苍苔,当年曾中将军矢。jiāng jūn nián shào duō qí xūn, píng shēng yì qì líng qiū yún.将军年少多奇勋,平生意气凌秋云。tā shí tài shǐ shū xūn yè, hàn jiǎn xū dāng yòng cǐ jūn.他时太史书勋业,汗简须当用此君。

翻译

竹子亭亭玉立,洁净如同洗过一般。古老的树木如牙齿般参差,傾斜地支撑在半空中。你莫要嫌怪那怪石上生满了苔藓,因为从前有将军的箭射穿过它。这个将军年纪轻轻就建立了不凡的功勋,平生ุน势傲视群云。他正值记录功勋的历史时期,汗流浃背的简册有必要记住这位人物。