《金陵咏怀》

王逢年 明代
奕奕钟山紫气开,壮游弹铗凤皇台。
上林曙色迎黄鸟,古殿晴阴锁绿苔。
驰道久虚清跸度,近臣犹似早朝回。
当年定鼎尊临日,玉帛曾闻万国来。

拼音

yì yì zhōng shān zǐ qì kāi, zhuàng yóu dàn jiá fèng huáng tái.奕奕钟山紫气开,壮游弹铗凤皇台。shàng lín shǔ sè yíng huáng niǎo, gǔ diàn qíng yīn suǒ lǜ tái.上林曙色迎黄鸟,古殿晴阴锁绿苔。chí dào jiǔ xū qīng bì dù, jìn chén yóu shì zǎo cháo huí.驰道久虚清跸度,近臣犹似早朝回。dāng nián dìng dǐng zūn lín rì, yù bó céng wén wàn guó lái.当年定鼎尊临日,玉帛曾闻万国来。

翻译

钟山之上,紫气缭绕,仿佛天地间的祥瑞之气在此汇聚。我怀着豪情壮志,弹剑高歌,登上那凤凰台,俯瞰四方。清晨的上林苑,曙光照耀,黄鸟欢鸣,仿佛在迎接新的一天。古老的宫殿在晴空下显得格外幽静,绿苔爬满石阶,仿佛将时光锁在了这里。
曾经,皇帝的车驾在这条驰道上频繁往来,如今却已荒废,清冷的跸道无人问津。而那些近臣们,依旧像从前一样,早早地朝见归来,仿佛一切未曾改变。遥想当年,定鼎之时,万国来朝,玉帛相赠,何等盛况!如今,这一切都已成过往,只留下无尽的回忆与感慨。