《海上岁朝》

王逢年 明代
海国春初转,还开腊社筵。
世情回旧历,衰病入新年。
往事鸡声尽,闲愁柳色偏。
从兹复朝暮,苏晋浪逃禅。

拼音

hǎi guó chūn chū zhuǎn, hái kāi là shè yán.海国春初转,还开腊社筵。shì qíng huí jiù lì, shuāi bìng rù xīn nián.世情回旧历,衰病入新年。wǎng shì jī shēng jǐn, xián chóu liǔ sè piān.往事鸡声尽,闲愁柳色偏。cóng zī fù zhāo mù, sū jìn làng táo chán.从兹复朝暮,苏晋浪逃禅。

翻译

海外的春天刚刚到来,腊月里还摆起了祭祀宴席。岁月轮回,旧历翻新,可我的身体却在衰病中迎来了新年。过去的种种如晨鸡一鸣而散,无影无踪,唯有闲愁像柳色般浓郁,偏又萦绕心头。从今往后,依旧朝朝暮暮,而我却像苏晋一样,放浪形骸,逃避尘世,寻求禅意解脱。