《花谿春暮》

王醇 明代
苍苍烟屿西,掩阁卧花谿。
春不邀愁去,莺来搅梦啼。
他乡三月病,新绿几枝齐。
捣药茅檐下,空林日又低。

拼音

cāng cāng yān yǔ xī, yǎn gé wò huā xī.苍苍烟屿西,掩阁卧花谿。chūn bù yāo chóu qù, yīng lái jiǎo mèng tí.春不邀愁去,莺来搅梦啼。tā xiāng sān yuè bìng, xīn lǜ jǐ zhī qí.他乡三月病,新绿几枝齐。dǎo yào máo yán xià, kōng lín rì yòu dī.捣药茅檐下,空林日又低。

翻译

在那遥远的西方,朦胧烟雾笼罩的小岛上,花丛围绕的阁楼静静地躺在溪水边。春天来了,却没有带走忧愁,反倒是黄莺飞来,啼叫声搅扰了梦乡。身在他乡,三月里病体缠绵,新长出的绿叶虽然生机勃勃,却只有几枝稀疏地挺立着。在茅屋檐下捣药的声音回响,空旷的林中,太阳又渐渐西沉。