《无闻上人许留栖吴门不果送之还山复订春期》

王醇 明代
若未曾期住,虽离岂怨深。
定知孤寺语,那入向山心。
窗烛思前影,江寒念晚阴。
成言不可倚,况复望春林。

拼音

ruò wèi zēng qī zhù, suī lí qǐ yuàn shēn.若未曾期住,虽离岂怨深。dìng zhī gū sì yǔ, nà rù xiàng shān xīn.定知孤寺语,那入向山心。chuāng zhú sī qián yǐng, jiāng hán niàn wǎn yīn.窗烛思前影,江寒念晚阴。chéng yán bù kě yǐ, kuàng fù wàng chūn lín.成言不可倚,况复望春林。

翻译

如果当初没有约定,即使分离也不会怨恨太深。我知道你只是在寺庙里说说而已,不会真的向往山林生活。看着窗户边摇曳的烛光,想起了从前的影子;感受到江边的寒冷,想到了傍晚的阴霾。说过的话不能全然相信,更何况是期待春天里的树林呢。